🔍 Search: ХӨНДИЙ БАЙХ

• 내외하다 (內外 하다) Үйл үг
  • 1 남자와 여자가 서로 얼굴을 마주 대하지 않고 피하다.
    1 БИШҮҮРХЭХ, ХӨНДИЙ БАЙХ: эрэгтэй эмэгтэй хоёр нүүр нүүрээ харж чадахгүй зайлсхийх.
• 냉담하다 (冷淡 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 태도나 마음씨 등이 무관심하고 쌀쌀맞다.
    1 ХӨНДИЙ БАЙХ, ХҮЙТЭН ХАНДАХ: зан байдал болон хандлага тоомжиргүй хөндий байх.

• 썰렁하다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 서늘하거나 차다.
    1. ХҮЙТЭН, СЭРҮҮН, ЖИХҮҮН: уур амьсгалын хүйтэн сэрүүн байдал.
  • 2. 허전하고 쓸쓸하다.
    2. ХООСОН ОРГИХ. ЭЗГҮЙ ОРГИХ: ямар нэгэн зүйл дутуу мэт санагдан зэгүй оргих.
  • 3. 분위기가 갑자기 어색하다.
    3. АЯГҮЙ, ЖИЙРХҮҮ, ТААЛАМЖГҮЙ, ХҮЙТЭН, ХӨНДИЙ: хүмүүсийн уур амьсгал хүйтэн хөндий байх.
• 인색하다 (吝嗇 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 물건이나 돈 등을 몹시 아껴 씀씀이가 너그럽지 못하다.
    1. ХАРАМЛАХ, НАРИЙЛАХ: эд зүйл, мөнгө зэргийг ихэд хайрлан, үрэлгэн бус байх.
  • 2. 어떤 일을 하는 데에 몹시 쌀쌀하고 너그럽지 못하다.
    2. ХҮЙТЭН, ХӨНДИЙ ХАНДАХ: ямар нэгэн ажлыг хийхдээ ихэд хүйтэн хөндий байх.
• 새치름하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 남에게 관심이 없는 듯 성격이나 행동이 조금 차갑다.
    1. ХҮЙТЭН, ХӨНДИЙ, ХАЙНГА: бусдыг анхаарахгүй үл тоосон мэт ааш зан, үйл хөдлөл нь яльгүй хүйтэн хөндий байх.
• 차갑다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 피부에 닿는 느낌이 차다.
    1. ХҮЙТЭН: арьсанд хүрэх мэдрэмж нь хүйтэн байх.
  • 2. 성격이나 태도가 상냥하거나 따뜻하지 않고 쌀쌀하다.
    2. ХҮЙТЭН, ХӨНДИЙ: ааш зан, хандлага нь уриалгахан дулаан биш хүйтэн хөндий байх.
• 따돌리다 ☆ Үйл үг
  • 1. 밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭히다.
    1. ГАДУУРХАХ, НҮД ҮЗҮҮРЛЭХ, ШООВДОРЛОХ: үзэн ядах юмуу дургүй хүнээ гадуурхан хол хөндий байх болон зовоох.
  • 2. 뒤쫓는 사람이 따라잡지 못할 만큼 간격을 벌려 앞서 나가다.
    2. ТАСРАХ, ХОЛДОХ: ардаас хөөж буй хүнээ гүйцэж чадахааргүй, хол зай гарган түрүүлж явах.
  • 3. 시선이나 화제 등을 다른 데로 돌리거나 피하다.
    3. БУРУУЛАХ, ЭРГҮҮЛЭХ: харц, ярианы сэдэв зэргийг өөр тийш нь эргүүлэх, бултуулах.
• 냉담하다 (冷淡 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 태도나 마음씨 등이 무관심하고 쌀쌀맞다.
    1. ХӨНДИЙ БАЙХ, ХҮЙТЭН ХАНДАХ: зан байдал болон хандлага тоомжиргүй хөндий байх.
• 냉혈 (冷血) Нэр үг
  • 1. (비유적으로) 사람의 성격이 인정 없고 냉정함.
    1. ХҮЙТЭН ЦУСТАЙ: (зүйрл.) хүний зан чанар сэтгэлгүй хүйтэн хөндий байх.
• 앉은 자리에 풀도 안 나겠다
  • 1. 사람이 몹시 쌀쌀맞고 냉정하다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) СУУСАН ГАЗРААС НЬ ӨВС Ч УРГАХГҮЙ: хүн маш хүйтэн хөндий байх.
• 생소하다 (生疏 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
    1. ТАНИХГҮЙ, ЦОО ШИНЭ: ямар нэгэн зүйл танил дотно бус хол хөндий байх.
  • 2. 어떤 일에 익숙하지 못하고 서투르다.
    2. ГАРШААГҮЙ БАЙХ, ДАСААГҮЙ БАЙХ: ямар нэгэн юманд дасахгүй ур дүйгүй.